iPod TouchのOSを3.0にアップデートしようと思ってもうまくつながらない

サーバが絶賛混雑中なのか。